Exodus 3:11

SVToen zeide Mozes tot God: Wie ben ik, dat ik tot Farao zou gaan; en dat ik de kinderen Israels uit Egypte zou voeren?
WLCוַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים מִ֣י אָנֹ֔כִי כִּ֥י אֵלֵ֖ךְ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְכִ֥י אֹוצִ֛יא אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
Trans.wayyō’mer mōšeh ’el-hā’ĕlōhîm mî ’ānōḵî kî ’ēlēḵə ’el-parə‘ōh wəḵî ’wōṣî’ ’eṯ-bənê yiśərā’ēl mimmiṣərāyim:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Farao, Mozes

Aantekeningen

Toen zeide Mozes tot God: Wie ben ik, dat ik tot Farao zou gaan; en dat ik de kinderen Israëls uit Egypte zou voeren?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

מֹשֶׁה֙

Mozes

אֶל־

-

הָ֣

-

אֱלֹהִ֔ים

tot God

מִ֣י

-

אָנֹ֔כִי

-

כִּ֥י

-

אֵלֵ֖ךְ

-

אֶל־

-

פַּרְעֹ֑ה

Wie ben ik, dat ik tot Faraö

וְ

-

כִ֥י

-

אוֹצִ֛יא

zou voeren

אֶת־

-

בְּנֵ֥י

en dat ik de kinderen

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

מִ

-

מִּצְרָֽיִם

uit Egypte


Toen zeide Mozes tot God: Wie ben ik, dat ik tot Farao zou gaan; en dat ik de kinderen Israëls uit Egypte zou voeren?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!